Český kontext
Riziko pro veřejnost, FN Bulovka, cestovatelé, zdravotníci a české oficiální i podpůrné zdroje na jednom místě.
Ebola způsobená virem Bundibugyo 2026
Aktuální přehled k ohnisku onemocnění ebolou způsobeného virem Bundibugyo v DRK a Ugandě se stručným rozcestníkem na český kontext, virus, léčbu, minulé epidemie a zdroje.
Ve spolupráci s VZÚ.
Riziko pro veřejnost v České republice zůstává velmi nízké. Současné ohnisko je vážné hlavně pro postižené komunity v Ituri, pro blízké kontakty nemocných a pro zdravotníky v ohnisku.
Riziko pro veřejnost, FN Bulovka, cestovatelé, zdravotníci a české oficiální i podpůrné zdroje na jednom místě.
Obecně ebolaviry, rozdíl mezi virem Ebola a virem Bundibugyo, přenos, diagnostika a sekvenování.
Co je schválené pro virus Ebola, co zatím chybí pro Bundibugyo a co se zkouší.
Západní Afrika 2014–2016 a Severní Kivu/Ituri 2018–2020 jako hlavní poučení pro rok 2026.
Opakující se narativy, český kontext a rychlé odpovědi k FN Bulovka, Těchonínu a Berlínu.
Oficiální, české, odborné, mediální a další zdroje rozdělené podle typu.
Nejnovější údaje uvádíme podle jednotlivých zdrojů s datem jejich platnosti a s rozlišením jejich důkazní síly. Národní SitRep 102 uvádí pro DRK k 24. srpnu 5 656 potvrzených případů, 2 715 potvrzených úmrtí, 1 245 uzdravených a 792 pacientů v izolaci nebo léčebných centrech. WHO AFRO report 15 používá stav k 23. srpnu, zatímco stránka ECDC aktualizovaná 24. srpna a denní tabulka WHO 20260824 používají pro DRK starší stav k 22. srpnu. Mezinárodní součet WHO proto ponecháváme s jeho původními daty platnosti a nenahrazujeme jej vlastním součtem.
SitRep 102 potvrzuje další geografické rozšíření: poprvé uvádí potvrzený případ v zóně Ganga v Bas-Uélé. Provincie má nyní tři zasažené zdravotní zóny z 11 a celostátní počet se zvýšil na 58 ze 151. Jde o rozšíření uvnitř již zasažené provincie, nikoli o novou provincii nebo stát.
SitRepy 101 a 102 přímo hlásí za 23. a 24. srpna 70 a 72 nově potvrzených případů a celkem 38 a 35 nově hlášených úmrtí. U úmrtí přebíráme součet výslovně uvedených komunitních úmrtí a potvrzených úmrtí v léčebných centrech. Denní hodnoty nepřepočítáváme pouze z kumulativních součtů a nevykládáme je jako data vzniku infekcí nebo úmrtí.
Přes 200 cestujících na lodi u Maluku nedaleko Kinshasy bylo po úmrtí dřívějšího cestujícího dočasně drženo v karanténě a vyšetřeno. AP 9. srpna s odkazem na ministerstvo zdravotnictví DRK a INRB uvedla, že všechny vyšetřované suspektní případy měly negativní test na virus Bundibugyo. V Kinshase tak nebyl potvrzen případ; mediální zprávu nepoužíváme jako zdroj národních součtů.
Regionální ředitel WHO pro Afriku Mohamed Yakub Janabi 10. srpna podle AP uvedl, že sekvenování ukazuje začátek ohniska v únoru a že část časných případů byla přisuzována jiným nemocem. Samostatný veřejný přepis nebo záznam této tiskové konference WHO jsme nedohledali. Tvrzení však lze opatrně zasadit do oficiálních a odborných podkladů: genomická analýza INRB a partnerů klade střed odhadu posledního společného předka na 8. nebo 15. března, přičemž intervaly sahají od 1. nebo 9. února do 5. nebo 12. dubna; model CDC MMWR označil mezidruhový přenos v polovině až druhé polovině února za možný. Únor je tedy možný retrospektivní odhad, nikoli přímo pozorované přesné datum vzniku ohniska.
WHO AFRO v reportu 15 s údaji k 23. srpnu uvádí 5 584 potvrzených případů a 2 680 potvrzených úmrtí, tedy o 563 případů a 302 úmrtí více než v reportu 14. WHO popisuje trvající přenos, vysokou úmrtnost a pokračující geografickou expanzi; situaci hodnotí jako stále různorodější, s přetrvávajícím přenosem v ohniscích v Ituri a se zesilováním přenosu v částech Severního Kivu a Haut-Uélé. Ve zprávě ke 100 dnům od vyhlášení ohniska WHO 24. srpna označila událost za nejrychleji rostoucí ebolové ohnisko v historii DRK a varovala, že přenos předbíhá kontrolní úsilí. Novější SitRep 102 posunul součty na 5 656 případů a 2 715 úmrtí; historické srovnání se nemění. Pathoplexus/LAPIS při ověření 26. srpna obsahoval 677 verzovaných databázových položek pro Bdbv-2026: 655 z DRK, 20 z Ugandy a 2 z Německa, stejně jako v předchozí publikované verzi. Databázové položky nejsou klinické případy; jejich počet není počtem genomů v jedné analýze ani důkazem změny vlastností viru.
V Česku byla 1. srpna do FN Bulovka řízeně převezena žena s horečkou po návratu z Ugandy. V preventivní izolaci podstoupila vyšetření; vzorky byly odeslány do Institutu Roberta Kocha v Berlíně. Dne 2. srpna české zdravotnické autority oznámily, že testy včetně eboly byly negativní. Žena zůstala v péči kvůli další diagnostice; nešlo o potvrzený případ eboly ani o změnu velmi nízkého rizika pro veřejnost.
Ugandské ministerstvo zdravotnictví 28. července oznámilo, že země je „oficiálně bez eboly“. Rozhodnutí zdůvodnilo plně doloženou importací, rekonstruovanými přenosovými řetězci, dokončeným 21denním sledováním kontaktů a tím, že posílený dohled nezjistil nevysvětlený komunitní přenos. ECDC deklaraci z 28. července eviduje. WHO 18. srpna veřejně uvedla, že Uganda přenos zastavila, a report 14 uvádí 31 dní bez nového potvrzeného případu a dokončené sledování všech kontaktů. Samostatné formální stanovisko WHO potvrzující přesně národní deklaraci z 28. července jsme nedohledali. Celostátní deklarace nemění pokračující přenos v DRK ani status PHEIC.
Druhé jednání nouzového výboru IHR proběhlo 18. srpna a WHO 24. srpna zveřejnila aktualizovaná dočasná doporučení. Pro DRK je rozšířila mimo jiné o sociální opatření, hromadné akce a vnitrostátní mobilitu. Ostatním státům doporučuje posílit připravenost, informovat cestující a odrazovat od cest do oblastí s komunitním přenosem; nedoporučuje pozastavovat lety ani odepírat vstup cestujícím. Událost nadále uvádíme jako stav ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu (PHEIC), nikoli jako nově vyhlášenou pandemickou mimořádnou událost.
WHO a Africa CDC 20. srpna oznámily okamžitou počáteční alokaci 70 000 dávek Erveba pro DRK: 20 000 pro studii fáze III a 50 000 pro zdravotníky a další pracovníky v první linii podle doporučení SAGE. Není známo, zda Ervebo chrání lidi proti BDBV; raná laboratorní a zvířecí data pouze naznačují možnou ochranu. Lidé, kterým bude vakcína nabídnuta ve studii i mimo ni, mají dostat informace o rizicích, možných přínosech a omezeních a poskytnout informovaný souhlas. Alokace není regulačním schválením ani důkazem účinnosti proti BDBV. Dvě vakcíny navržené přímo proti BDBV mezitím vstoupily do klinických studií a studie léčby PARTNERS zařadila 100 pacientů. ECDC na stránce aktualizované 24. srpna dál hodnotí pravděpodobnost infekce pro osoby žijící v EU/EHP jako velmi nízkou.
| Zdroj | Zveřejnění a údaje ke dni | Hlavní údaj | Jak jej číst |
|---|---|---|---|
| DRK INSP / COUSP SitRep 102 | Údaje k 24. 8.; zveřejněno 25. 8.; ověřeno 26. 8. | 5 656 potvrzených případů, 2 715 potvrzených úmrtí, 1 245 uzdravených, 792 pacientů v izolaci nebo CTE, 80,9 % kontaktů ve sledování a průběžná smrtnost 48,0 %. | Nejnovější primární celostátní stav. Za 24. 8. přímo hlásí 72 případů a 35 úmrtí; nejde automaticky o data vzniku infekcí nebo úmrtí. |
| WHO AFRO Weekly External Situation Report 15 | Údaje k 23. 8.; ověřeno 26. 8. | 5 584 potvrzených případů a 2 680 potvrzených úmrtí; proti reportu 14 o 563 případů a 302 úmrtí více. | Nejnovější dohledaný oficiální týdenní trendový přehled. WHO popisuje trvající přenos, vysokou úmrtnost a pokračující geografickou expanzi; SitRep 102 dodává o den novější národní stav. |
| WHO AFRO: 100 dnů od vyhlášení ohniska | Zveřejněno 24. 8.; ověřeno 26. 8. | WHO označuje událost za nejrychleji rostoucí ebolové ohnisko v historii DRK, uvádí přibližně 90 potvrzených případů denně za první tři měsíce a varuje, že přenos předbíhá kontrolní úsilí. | Jde o trendové a operační hodnocení; číselně je novější SitRep 102. |
| DRK INSP: geografické rozložení | SitRep 102 s údaji k 24. 8. | Ohnisko zasahuje šest provincií a 58 ze 151 zdravotních zón. | Ituri soustřeďuje 83,4 % potvrzených případů. Bas-Uélé má tři případy a jedno úmrtí ve třech z 11 zón; SitRep 102 poprvé uvádí Gangu. |
| WHO denní epidemiologická aktualizace | Aktualizace 20260824; DRK k 22. 8., Uganda k 21. 7. a Francie k 6. 7. | 5 535 potvrzených případů, 2 644 potvrzených úmrtí a 1 219 uzdravených ve třech zemích. | Řádek Total souhlasí se součtem řádků zemí. Země však mají rozdílná data platnosti, takže údaj není stavem všech tří zemí k jedinému dni. |
| WHO a Africa CDC: alokace Erveba | ICG informovala DRK 17. 8.; WHO a Africa CDC zveřejnily zprávu 20. 8. | Okamžitá počáteční alokace 70 000 dávek: 20 000 pro studii fáze III a 50 000 pro zdravotníky a další pracovníky v první linii. | Není známo, zda Ervebo chrání lidi proti BDBV. Alokace není schválením ani důkazem účinnosti; WHO zdůrazňuje nutnost informovat příjemce o rizicích, možných přínosech a omezeních a získat jejich informovaný souhlas. |
| WHO: druhé jednání nouzového výboru IHR | Jednání 18. 8.; aktualizovaná dočasná doporučení zveřejněna 24. 8. | WHO rozšířila doporučení pro DRK a ostatním státům doporučila posílit připravenost a informovat cestující včetně odrazování od cest do oblastí s komunitním přenosem. | WHO nedoporučuje pozastavení letů ani odepření vstupu cestujícím. Událost nadále zůstává PHEIC; nejde o nové vyhlášení pandemie. |
| WHO Rapid Risk Assessment v4 | Hodnocení datováno 14. 8.; zveřejněno 20. 8.; ověřeno 26. 8. | Velmi vysoké riziko v DRK, vysoké ve státech se společnou pozemní hranicí s DRK a nízké pro zbytek Afriky i globálně. | Jde o aktuální rámec rizika, ne o nejnovější číselný stav. WHO uvádí střední důvěru v podklady pro DRK, sousední státy a zbytek Afriky a vysokou pro globální úroveň. |
| České podezření po návratu z Ugandy | Událost 1.–2. 8.; ověřeno 11. 8. | Žena s horečkou byla řízeně převezena do preventivní izolace ve FN Bulovka. Berlínské testy včetně eboly byly negativní. | Nešlo o potvrzený případ ani komunitní přenos. Postup dokládá připravenost a nemění velmi nízké riziko pro veřejnost. |
| Uganda Ministry of Health / WHO AFRO | Ugandská deklarace a dashboard k 28. 7.; WHO report 14 k 16. 8. | Ugandské ministerstvo oznámilo, že země je „oficiálně bez eboly“. WHO uvádí 31 dní bez nového potvrzeného případu, dokončené sledování všech kontaktů a zastavení přenosu. | ECDC deklaraci z 28. 7. eviduje. Samostatné formální stanovisko WHO potvrzující přesně tuto národní deklaraci nebylo dohledáno; riziko přeshraničního zavlečení z DRK trvá. |
| WHO AFRO: přeshraniční konzultace v Bangui | Událost i publikace 14. 8.; ověřeno 20. 8. | CAR, DRK, Republika Kongo, Jižní Súdán a Uganda zahájily přípravu společného plánu; v Obo byla nasazena mobilní laboratoř. | Jde o posílení regionální připravenosti a dohledu na hranicích, nikoli o nový potvrzený případ ve Středoafrické republice. |
| DRK MoH / INRB prostřednictvím AP: loď u Maluku | Výsledky oznámeny 8. 8.; AP publikovala 9. 8.; ověřeno 11. 8. | Více než 200 dočasně zadržených cestujících bylo vyšetřeno; všechny testované suspektní případy měly negativní výsledek na virus Bundibugyo. | V Kinshase nebyl potvrzen případ. AP používáme ke zprostředkování oficiálních výsledků, nikoli jako zdroj národních součtů. |
| WHO AFRO ředitel přes AP / INRB / CDC MMWR | Výrok na tiskové konferenci 10. 8.; genomická analýza INRB zveřejněna 9. 7.; model CDC zveřejněn 5. 6.; ověřeno 11. 8. | AP cituje výrok, že sekvenování ukazuje začátek v únoru. INRB odhaduje společného předka přibližně na březen s intervalem od února do dubna; CDC odhaduje možný mezidruhový přenos v polovině až druhé polovině února. | Oficiální podklady podporují možnost nezachyceného přenosu už v únoru, ne přesné pozorované datum. Samostatný veřejný záznam tiskové konference WHO nebyl dohledán. |
| WHO TAG-CVP: Ervebo ve výzkumu proti BDBV | Jednání 31. 7.; report zveřejněn 7. 8.; ověřeno 11. 8. | Poradní skupina s jednou výjimkou doporučila prioritizovat Ervebo pro zařazení do studie fáze III bez předchozí fáze II. Podklady zahrnují předběžná, nepublikovaná a nerecenzovaná data. | Jde o doporučení pro klinický výzkum, ne o schválení Erveba proti BDBV, prokázanou účinnost nebo běžné očkování při ohnisku. |
| WHO AFRO: mobilní laboratoř Kasenyi/Tchomia | Zpráva zveřejněna 4. 8.; laboratoř nasazena 23. 7. | Diagnostický čas se zkrátil až z pěti hodin přibližně na jednu; v prvních dnech bylo zpracováno přes 20 vzorků a počet laboratoří schopných potvrdit ebolu vzrostl z 2 na 18. | Operační posílení laboratorní kapacity u hranice DRK–Uganda, nikoli nový epidemiologický součet. |
| WHO AFRO: operační stav reakce | Prohlášení zveřejněné 17. 7.; jeho číselný příklad je výslovně stav k 16. 7. | WHO uvádí, že přes 80 % nových případů bylo zachyceno mimo známé seznamy kontaktů, přibližně dvě třetiny úmrtí nastaly v komunitách a zařízení v nejvíce zasažených oblastech jsou na hranici kapacity nebo blízko ní. | Operační kontext používáme odděleně; starší počty případů z prohlášení nenahrazují novější WHO AFRO report 15. |
| WHO Disease Outbreak News DON613 | Publikováno 17. 7.; DRK k 15. 7., Uganda k 14./17. 7. | Potvrzuje 2 124 případů a 828 úmrtí v DRK, 46 zasažených zón, z toho 38 s případy za posledních 21 dní, pokračující přenos a ugandský odpočet. Pacient léčený ve Frankfurtu je ve stabilním stavu. | WHO znovu upozorňuje, že nově hlášené případy a úmrtí mohou souviset se zpětným zpracováním vzorků a harmonizací dat. DON uvádí nejméně 410 uzdravených včetně pacienta léčeného v Německu; tabulka WHO 20260717 uvádí 409 pro DRK, Ugandu a Francii. |
| WHO: tisková konference, studie PARTNERS a diagnostický EUL | Publikováno 2. 7.; epidemiologický, klinický a laboratorní kontext k témuž dni | WHO uvádí v DRK 1 406 potvrzených případů a 438 úmrtí, průměr 38 nově potvrzených případů denně za předchozí dva týdny, rozšíření laboratorní kapacity na 10 laboratoří a zahájení náboru do studie PARTNERS hodnotící MBP134 a remdesivir samostatně i v kombinaci. WHO zároveň oznámila první nouzové zařazení molekulárního diagnostického testu pro BDBV. | Jde o klinické hodnocení kandidátních terapeutik a nouzové zařazení diagnostického testu, ne o schválení specifické léčby ani vakcíny. Článek v Science je vhodný jen jako sekundární vysvětlující zdroj k této studii; primární oporu ponecháváme ve WHO. |
| INRB / ANRS MIE–Inserm / ALIMA: EBO-PEP | Klinické hodnocení spuštěno 14. 7.; nábor začíná v Ituri | EBO-PEP hodnotí obeldesivir jako postexpoziční profylaxi u bezpříznakových přímých kontaktů potvrzeného případu v předchozích pěti dnech. Plánováno je téměř 1 000 účastníků v DRK a Ugandě. | Jde o výzkumné klinické hodnocení, ne o schválenou ani prokázaně účinnou prevenci. Samostatný podprotokol s remdesivirem pro vybrané skupiny je plánovaný, nikoli běžná péče. |
| WHO: profil požadovaných vlastností budoucí vakcíny proti BDBV | Publikováno 14. 7. | Dokument stanoví minimální a preferované vlastnosti budoucích kandidátních vakcín, včetně cílových skupin, účinnosti, bezpečnosti, dávkování, skladování a výroby. | Jde o výzkumný a vývojový profil, ne o schválení konkrétní vakcíny ani o důkaz její účinnosti. |
| Oxford / CEPI / HRA: ChAdOx1 BDBV | První dobrovolník očkován 24. 7.; studie fáze I má zahrnout 50 zdravých dospělých. | Kandidátní vakcína byla poprvé podána člověku. Studie hodnotí především bezpečnost a imunitní odpověď. | Jde o výzkumnou kandidátní vakcínu v raném klinickém hodnocení, ne o prokázaně účinnou nebo licencovanou vakcínu a ne o veřejný očkovací program. |
| Moderna / ClinicalTrials.gov: mRNA-1469 | První účastníci očkováni 4. 8.; náborový status registru zveřejněn 11. 8. | Studie fáze I plánuje 84 zdravých dospělých; centrum v Truru nabírá, dvě další kanadská centra zatím nikoli. | Nejde o schválenou ani prokázaně účinnou vakcínu. Nábor ve studii fáze I není očkováním veřejnosti. |
| Lancet Infectious Diseases: modelovací studie | Publikováno online 25. 6.; model kalibrován na 598 potvrzených případů k 8. 6. a průběžné poznámky k 22. 6. | Studie odhadovala možnou velikost ohniska a riziko přeshraničního zavlečení pro přípravu reakce. Obsahuje starší údaje než WHO 20260717 a sama ji nelze použít jako aktuální číselný přehled. | Vhodné jako odborný kontext k nejistotám, zpožděnému záchytu a připravenosti, ne jako náhrada za aktuální WHO/INSP/ECDC počty. |
| US CDC | Oznámení 10. 7. | CDC oznámilo potvrzenou infekci virem Bundibugyo u občana USA pracujícího pro humanitární organizaci v DRK. Pacient byl následně řízeně zdravotnicky evakuován do Frankfurtu. | Nákaza byla získána v DRK a pacient není případem přenosu v USA ani v Německu. |
| České oficiální a relevantní zdroje | Ověření 26. 8.; české zdroje nejsou hlavním zdrojem aktuálních počtů v DRK a Ugandě. | Podezření u ženy po návratu z Ugandy bylo 2. 8. laboratorně vyloučeno. Cestovní doporučení MZV pro DRK a Ugandu zůstala bez obsahové změny a byla označena jako platná 26. 8. | V ČR nebyl veřejně hlášen potvrzený případ ani komunitní přenos; ECDC dál hodnotí riziko pro obecnou populaci EU/EHP jako velmi nízké. |
WHO v rychlém hodnocení rizika v4, datovaném 14. srpna a zveřejněném 20. srpna, hodnotí riziko jako velmi vysoké v DRK, vysoké ve státech se společnou pozemní hranicí s DRK a nízké pro zbytek Afriky i globálně. Aktualizovaná dočasná doporučení WHO z 24. srpna radí ostatním státům poskytovat cestujícím aktuální informace včetně doporučení necestovat do oblastí s komunitním přenosem. WHO zároveň nedoporučuje pozastavení letů ani odepření vstupu cestujícím. ECDC na stránce aktualizované 24. srpna dál hodnotí pravděpodobnost infekce pro osoby žijící v EU/EHP jako velmi nízkou.
Detailní datované zdroje jsou na stránce Zdroje. Samostatný graf denní řady DRK je na stránce Graf vývoje případů a úmrtí.
Krátký přehled ponechává jen události, které mění interpretaci ohniska. Denní dílčí čísla a podrobné změny jsou uvedené ve zdrojích.
| Datum události | Co se stalo | Proč je to důležité | Hlavní zdroj |
|---|---|---|---|
| 17.–20. 8. 2026 | ICG informovala DRK o okamžité počáteční alokaci 70 000 dávek Erveba; WHO a Africa CDC zprávu zveřejnily 20. 8. | 20 000 dávek je určeno pro studii fáze III a 50 000 pro zdravotníky a další pracovníky v první linii. Ochrana proti BDBV u lidí není známa; nejde o schválení nebo důkaz účinnosti. | WHO / Africa CDC / ICG |
| 24.–25. 8. 2026 | SitRepy 101–102 posouvají stav DRK k 24. srpnu na 5 656 potvrzených případů a 2 715 potvrzených úmrtí. | SitRep 102 poprvé uvádí zónu Ganga v Bas-Uélé. Celkem jde o 58 zdravotních zón v šesti provinciích, 1 245 uzdravených a 792 pacientů v izolaci nebo léčebných centrech. | DRK INSP / COUSP |
| 24. 8. 2026 | WHO AFRO zveřejnila hodnocení ke 100 dnům od vyhlášení ohniska. | Ohnisko označila za nejrychleji rostoucí v historii DRK a varovala, že přenos předbíhá kontrolní úsilí; k zastavení šíření je podle WHO nutné zásadní rozšíření reakce. | WHO AFRO |
| 18.–24. 8. 2026 | Proběhlo druhé jednání nouzového výboru IHR a WHO zveřejnila aktualizovaná dočasná doporučení. | Doporučení rozšiřují opatření v DRK a připravenost ostatních států. WHO nedoporučuje pozastavení letů ani odepření vstupu cestujícím. | WHO: nouzový výbor IHR / aktualizovaná dočasná doporučení |
| 24. 8. 2026 | Nature Medicine zveřejnil přijatý recenzovaný rukopis kazuistiky pacienta léčeného v Berlíně. | Pacient dostal výzkumné protilátky MBP134, remdesivir a podpůrnou léčbu a zotavil se. Jedna kazuistika neprokazuje účinnost ani schválení této léčby; autoři požadují větší studie. | Nature Medicine |
| 23.–26. 8. 2026 | WHO AFRO report 15 shrnuje stav DRK k 23. srpnu: 5 584 potvrzených případů a 2 680 potvrzených úmrtí. | WHO uvádí proti reportu 14 dalších 563 případů a 302 úmrtí a popisuje trvající přenos, vysokou úmrtnost a pokračující geografickou expanzi. SitRep 102 přináší o den novější celostátní údaje. | WHO AFRO Weekly External Situation Report 15 |
| 14. 8. 2026 | Pět zemí zahajuje v Bangui konzultaci o přeshraniční připravenosti. | Společný plán a mobilní laboratoř v Obo posilují regionální připravenost; nejde o nový potvrzený případ ve Středoafrické republice. | WHO AFRO |
| 12. 8. 2026 | INSP v SitRepu 90 primárně potvrzuje Bas-Uele jako šestou zasaženou provincii. | V tehdejším stavu měla zóna Buta jeden potvrzený případ a jedno potvrzené úmrtí; SitRep 96 následně potvrdil druhý případ v nově zasažené zóně Viadana. | DRK INSP / COUSP |
| 10. 8. 2026 | Regionální ředitel WHO pro Afriku podle AP uvádí, že sekvenování klade začátek ohniska do února. | Oficiální analýza INRB připouští společného předka od února do dubna a model CDC možný mezidruhový přenos v polovině až druhé polovině února. Jde o retrospektivní odhady s nejistotou, nikoli o přesné pozorované datum. | WHO AFRO prostřednictvím AP; INRB; CDC |
| 9. 8. 2026 | WHO AFRO report 13 posouvá stav DRK na 4 381 potvrzených případů a 2 011 potvrzených úmrtí. | Za týden uvádí dalších 579 případů a 304 úmrtí, průběžnou smrtnost 45,9 % a intenzivní a rozšiřující se přenos. | WHO AFRO / ECDC |
| 8.–9. 8. 2026 | DRK oznamuje negativní testy u suspektních cestujících z lodi držené u Maluku nedaleko Kinshasy. | Po laboratorním vyšetření nebyl potvrzen případ v Kinshase. Výsledek snižuje obavu z rozšíření přenosu do nové oblasti, neukončuje však ohnisko na východě DRK. | DRK MoH / INRB prostřednictvím AP |
| 7. 8. 2026 | WHO zveřejňuje nové doporučení poradní skupiny k výzkumu Erveba proti BDBV. | Ervebo má být prioritizováno pro studii fáze III. Zůstává schváleno pouze pro EBOV a doporučení není důkazem účinnosti proti BDBV. | WHO TAG-CVP |
| 7. 8. 2026 | SitRep 85 posouvá podrobný stav DRK na 4 209 potvrzených případů a 1 916 úmrtí mezi potvrzenými případy. | Zpráva uvádí 53 zasažených zdravotních zón, 828 uzdravených, 595 pacientů v izolaci nebo léčebných centrech a zastižení 83,4 % evidovaných kontaktů. | DRK INSP / COUSP |
| 5.–6. 8. 2026 | SitRepy 83 a 84 zachycují rozšíření na 53 zdravotních zón a další růst hlášených případů. | Nově jsou zasaženy Gombari v Haut-Uélé a Bafwasende v Tshopo. SitRep 83 je vnitřně rozporný v kumulativním počtu úmrtí 1 850 versus 1 851; tento rozpor zachováváme. | DRK INSP / COUSP |
| 4. 8. 2026 | SitRep 82 posouvá stav DRK na 3 973 potvrzených případů a 1 801 úmrtí mezi potvrzenými případy. | Evidováno je 17 781 kontaktů, z nichž bylo zastiženo 75,3 %; 674 pacientů je v izolaci a 776 osob je vedeno jako uzdravených. | DRK INSP / COUSP |
| 4. 8. 2026 | WHO popisuje mobilní laboratoř u Tchomie na hranici DRK–Uganda. | Diagnostický čas se zkrátil přibližně na jednu hodinu a síť laboratoří schopných potvrdit ebolu vzrostla z 2 na 18. | WHO AFRO |
| 4. 8. 2026 | Moderna oznamuje očkování prvních účastníků kanadské studie kandidátní vakcíny mRNA-1469. | Začíná druhá současně probíhající klinická studie kandidátní vakcíny proti BDBV u lidí. Studie fáze I hodnotí bezpečnost, snášenlivost a imunitní odpověď; nejde o důkaz účinnosti ani schválení vakcíny. | Moderna / ClinicalTrials.gov |
| 3. 8. 2026 | SitRep 81 posouvá stav DRK na 3 874 potvrzených případů a 1 751 úmrtí mezi potvrzenými případy. | Tehdejší podrobný stav DRK uváděl pět provincií, 51 zdravotních zón a 78,4 % sledovaných kontaktů. | DRK INSP / COUSP |
| 1.–2. 8. 2026 | V Česku bylo vyšetřeno podezření na ebolu u ženy s horečkou po návratu z Ugandy. | Řízený transport a preventivní izolace proběhly podle připraveného postupu; berlínská laboratoř ebolu vyloučila. Nešlo o potvrzený případ ani o riziko pro veřejnost. | MZd ČR / Hygienická služba ČR; iROZHLAS |
| 1. 8. 2026 | SitRep 79 posouvá tehdejší stav DRK na 3 748 potvrzených případů a 1 657 úmrtí mezi potvrzenými případy. | Zpráva potvrzuje pět zasažených provincií, ale přesný počet zdravotních zón uvádí vnitřně rozporně jako 49 a 50. | DRK INSP / COUSP |
| 30. 7. 2026 | WHO AFRO zveřejnila nový operační přehled prevence a kontroly infekcí v DRK. | Týmy WHO podpořily přes 900 zdravotnických zařízení a vyškolily více než 1 000 zdravotníků. Jde o doložené posílení reakce, nikoli o nový údaj o případech nebo schválení léčby. | WHO AFRO |
| 28. 7. 2026 | Uganda na národní úrovni oznámila, že je „oficiálně bez eboly“. | Rozhodnutí vychází z plně doložené importace, rekonstruovaných řetězců a dokončeného sledování kontaktů. WHO 18. 8. veřejně uvedla, že Uganda přenos zastavila; samostatné formální stanovisko WHO potvrzující přesně deklaraci z 28. 7. nebylo dohledáno. Regionální PHEIC a přenos v DRK trvají. | Uganda MoH; WHO AFRO |
| 26. 7. 2026 | WHO AFRO označuje současnou událost za největší dosud zaznamenané ohnisko způsobené virem Bundibugyo. | Počet hlášených případů překonal obě předchozí známá ohniska BDBV. Srovnání se nevztahuje na všechna ebolová ohniska. | WHO AFRO Weekly External Situation Report 11 |
| 24. 7. 2026 | První dobrovolník dostává kandidátní vakcínu ChAdOx1 BDBV. | Jde o první podání této kandidátní vakcíny člověku ve studii fáze I zaměřené na bezpečnost a imunitní odpověď. Nejde o důkaz účinnosti, regulační schválení ani veřejné očkování. | Oxford |
| 21.–22. 7. 2026 | Britský rezident je po možné zdravotnické expozici v DRK preventivně evakuován do Spojeného království. | Osoba zůstala bez příznaků a byla sledována v izolaci. Ve Spojeném království nebyl potvrzen případ eboly a UKHSA hodnotila riziko pro veřejnost jako nízké. | UKHSA / WHO Europe |
| 19.–20. 7. 2026 | Kanada zavádí dočasná vstupní a karanténní opatření. | Od 20. 7. 23:59 EDT se až na výjimky vymezené PHAC zakazuje vstup cizincům, kteří v předchozích 21 dnech pobývali v DRK. Kanadští občané, osoby s trvalým pobytem a další osoby oprávněné ke vstupu se mohou vrátit; po pobytu v DRK, Ugandě nebo Jižním Súdánu podléhají zdravotnímu posouzení a povinné 21denní karanténě, pokud se na ně nevztahuje výjimka PHAC. Opatření se liší od doporučení WHO a Africa CDC proti plošným zákazům cestování. | Canada/PHAC / IRCC; WHO / Africa CDC |
| 17. 7. 2026 | WHO AFRO upozorňuje na rostoucí operační tlak na reakci. | Přes 80 % nových případů bylo zachyceno mimo známé seznamy kontaktů, přibližně dvě třetiny úmrtí nastaly v komunitách a zařízení v nejvíce zasažených oblastech jsou na hranici kapacity nebo blízko ní. | WHO AFRO |
| 17. 7. 2026 | WHO publikuje DON613. | Aktualizace potvrzuje pokračující přenos v DRK, začátek ugandského odpočtu, dokončené sledování kontaktů ve Francii a stabilní stav pacienta ve Frankfurtu. Nejde o nový přenos v Evropě. | WHO |
| 16. 7. 2026 | Uganda propouští posledního pacienta a zahajuje 42denní odpočet. | K tomuto dni dashboard uváděl 18 uzdravených a 0 hospitalizací a ohnisko ještě nebylo prohlášeno za ukončené. Ugandské ministerstvo následně 28. 7. oznámilo, že země je „oficiálně bez eboly“; WHO 18. 8. veřejně uznala zastavení přenosu. | Uganda MoH / WHO AFRO |
| 14. 7. 2026 | INRB a partneři spouštějí klinické hodnocení EBO-PEP s obeldesivirem jako postexpoziční profylaxí. | Hodnocení začíná v Ituri a má pokračovat v DRK a Ugandě. Obeldesivir zůstává výzkumným kandidátem; zahájení studie není důkaz účinnosti ani schválení. | INRB / ANRS MIE–Inserm / ALIMA |
| 14. 7. 2026 | WHO publikuje profil požadovaných vlastností budoucích vakcín proti onemocnění způsobenému virem Bundibugyo. | Dokument má usměrnit vývoj kandidátů. Není regulačním schválením ani důkazem účinnosti konkrétní vakcíny. | WHO R&D Blueprint |
| 14. 7. 2026 | Singapur oznamuje příspěvek 2 miliony USD na reakci v DRK a Ugandě prostřednictvím Africa CDC a WHO. | Podpora je určena na laboratoře, dohledávání kontaktů, prevenci a kontrolu infekcí a klinickou péči; nejde o nový epidemiologický počet. | Singapore CDA |
| 13. 7. 2026 | Oxfordská univerzita oznamuje zahájení náboru do první studie fáze I kandidátní vakcíny ChAdOx1 BDBV u lidí. | Studie má zahrnout 50 zdravých dospělých. Zahájení klinického hodnocení není důkaz účinnosti ani schválení vakcíny pro veřejné použití. | Oxford / CEPI / HRA |
| 10.–13. 7. 2026 | CDC oznamuje druhého amerického pacienta nakaženého v DRK; 13. 7. je pacient řízeně zdravotnicky evakuován do Frankfurtu. | Německé ministerstvo zdravotnictví uvádí, že pro veřejnost ani ostatní pacienty nevzniká riziko. Nejde o nákazu získanou v Německu. | CDC / BMG / ECDC |
| 24. 6.–13. 7. 2026 | Evropské zdroje uvádějí uzdravený importovaný případ ve Francii a 13. 7. řízenou zdravotnickou evakuaci druhého amerického pacienta nakaženého v DRK do Frankfurtu. | Nejde o komunitní přenos ve Francii ani v Německu. ECDC dál hodnotí pravděpodobnost infekce pro osoby žijící v EU/EHP jako velmi nízkou. | ECDC / WHO / BMG / CDC |
| 11.–12. 7. 2026 | DRK publikuje SitRep 58 a mezi zasaženými zdravotními zónami nově uvádí Ariwaru. | K 11. 7. uvádí 1 926 potvrzených případů, 702 úmrtí mezi potvrzenými případy, 318 uzdravených a 42 zasažených zdravotních zón v pěti provinciích. | DRK INSP / COUSP |
| 9. 7. 2026 | INRB a partneři publikují novou genomicko-epidemiologickou analýzu. | Výchozí soubor zahrnuje 139 genomů z DRK odebraných od 2. 5. do 23. 6.; po kontrole kvality pracují jednotlivé fylogenetické analýzy s menšími podmnožinami. Odhady společného předka, evoluční rychlosti a doby zdvojení mají intervaly nejistoty a nejsou náhradou za epidemiologické počty případů. | virological.org / INRB |
| 6.–9. 7. 2026 | Denní aktualizace WHO posouvá hlavní stav DRK k 7. 7. a Ugandy k 8. 7. | WHO denní tabulka 20260709 uvádí celkem 1 780 potvrzených případů a 602 potvrzených úmrtí v DRK, Ugandě a Francii dohromady. DRK má 1 759 potvrzených případů a 600 potvrzených úmrtí k 7. 7.; Uganda zůstává na 20 potvrzených případech a 2 úmrtích k 8. 7.; francouzský importovaný případ je k 6. 7. vedený jako uzdravený. | WHO |
| 4.–7. 7. 2026 | Lokální zdroje hlásí 17 nově laboratorně potvrzených případů v Nia-Nia po zpožděném transportu vzorků do Bunie. | Informace ukazuje na praktický dopad zpožděné diagnostiky a komplikace reakce v Ituri. Po WHO 20260709 ji neuvádíme jako údaj mimo hlavní součet; z veřejné tabulky však nelze určit, jaká část nárůstu připadá právě na Nia-Nia. | Radio Okapi / Actualité.cd / Bunia Actualité / WHO |
| 29. 6.–26. 8. 2026 | Pathoplexus obsahuje databázové záznamy pro virus Bundibugyo; počet se proti předchozí publikované verzi nezměnil. | Při ověření 26. 8. agregace LAPIS ukazovala 677 verzovaných databázových položek pro označení ohniska Bdbv-2026: 655 z DRK, 20 z Ugandy a 2 z Německa. Jejich počet není počtem klinických případů, počtem genomů v jedné analýze ani důkazem nebezpečné mutace. | Pathoplexus |
| 4.–5. 7. 2026 | DRK INSP/COUSP SitRep 51 potvrzuje další nárůst hlášených potvrzených případů a úmrtí v DRK. | SitRep 51 uvádí k 4. 7. v DRK 1 561 potvrzených případů, 506 úmrtí mezi potvrzenými případy, 254 uzdravených, 628 osob hospitalizovaných v izolaci a 354 suspektních případů. Za 4. 7. bylo hlášeno 33 nově potvrzených případů, 30 v Ituri a 3 v Severním Kivu. | DRK INSP / COUSP |
| 4. 7. 2026 | Ugandské ministerstvo zdravotnictví vysvětluje 42denní odpočet před vyhlášením konce ohniska v Ugandě. | Uganda nemá nový potvrzený případ od 21. 6., ale přeshraniční riziko z DRK trvá. Odpočet může být resetován, pokud se objeví nový případ navázaný na probíhající přenos. | Uganda MoH |
| 3. 7. 2026 | WHO publikuje Disease Outbreak News DON612. | DON612 je nově publikovaný interpretační zdroj, ale obsahuje starší údaje než denní aktualizace WHO 20260717: DRK k 1. 7., Uganda k 2. 7. a francouzská notifikace z 24. 6. Důležité je opakované upozornění WHO na zpětné zpracování vzorků a harmonizaci dat. | WHO DON612 |
| 2. 7. 2026 | WHO oznamuje zahájení náboru pacientů do studie PARTNERS v DRK. | Studie hodnotí MBP134 a remdesivir samostatně i v kombinaci u potvrzených případů onemocnění způsobeného virem Bundibugyo. Jde o klinické hodnocení kandidátních terapeutik, ne o schválenou běžnou léčbu. | WHO |
| 2. 7. 2026 | WHO zařazuje první molekulární diagnostický test pro BDBV do Emergency Use Listing. | Nouzové zařazení má urychlit spolehlivou diagnostiku a dohled. Jde o diagnostický test, ne o vakcínu ani léčbu; laboratorní kapacita v DRK se podle WHO rozšířila na 10 laboratoří. | WHO |
| 29. 6.–1. 7. 2026 | ECDC aktualizuje stránku k ohnisku a vydává zprávu z mise k letištní výstupní kontrole (exit screening) v Kinshase a Entebbe. | ECDC ve verzi z 1. 7. převzalo DRK údaje k 29. 6. a ugandské údaje k 30. 6.; později je nahradila aktualizace ECDC z 6. 7. Zpráva z mise popisuje, že výstupní kontrola může snížit riziko cesty symptomatických osob, ale nemůže zavlečení případů do jiné země zcela vyloučit. | ECDC |
| 28. 6.–1. 7. 2026 | WHO AFRO Weekly External Situation Report 07 publikuje starší datový stav k 28. 6. | Zpráva je nově publikovaná, ale obsahuje starší údaje než WHO denní aktualizace 20260717 a SitRep 58. Je užitečná hlavně pro týdenní shrnutí: v Ugandě nebyl za předchozí týden hlášen nový potvrzený případ, zatímco v DRK přibyly potvrzené případy a úmrtí a Mandima se objevila mezi zasaženými zdravotními zónami. | WHO AFRO |
| 25.–30. 6. 2026 | DRK zveřejňuje SitRep 42, SitRep 44, SitRep 46 a SitRep 47; SitRep 47 se stává hlavním veřejným zdrojem údajů pro DRK. | INSP SitRep 42 uvádí k 25. 6. v DRK 1 203 potvrzených případů a 321 úmrtí mezi potvrzenými případy. SitRep 44 uvádí k 27. 6. už 1 274 potvrzených případů a 360 úmrtí; nově je v Ituri zasažena zdravotní zóna Mandima. SitRep 46 uvádí k 29. 6. 1 333 potvrzených případů a 399 úmrtí. SitRep 47 uvádí k 30. 6. 1 406 potvrzených případů a 438 úmrtí, v Ituri přidává zdravotní zónu Lolwa a popisuje případy v Haut-Uélé a Tshopo jako hlášené pod Nia-Nia v Ituri. SitRep 43 a 45 nebyly při ověření dohledány, proto chybějící dny nedopočítáváme. | DRK INSP / COUSP |
| 29. 6. 2026 | DRK INSP oznamuje spuštění studie PANTHER a školení výzkumných týmů v Bunii. | Jde o klinické hodnocení antivirové léčby onemocnění způsobeného virem Bundibugyo ve spolupráci s Oxfordem, WHO a INRB; nejde o schválenou léčbu. | DRK INSP |
| 27.–29. 6. 2026 | WHO AFRO a Africa CDC spouštějí Continental Incident Management Support Team (IMST) v Kampale. | Jde o operační posílení koordinace reakce pro DRK, Ugandu a 10 prioritních zemí regionu; tým má být plně funkční od 29. 6. Nejde o nový číselný stav případů. | WHO AFRO / Africa CDC |
| 26. 6. 2026 | WHO vydává stanovisko k imunomodulátorům a terapiím cíleným na hostitele (host-directed) u onemocnění způsobeného virem Bundibugyo. | WHO TAG-TP upozorňuje, že zatím chybí pacientská data o patogenezi infekce virem Bundibugyo; zkušenosti z EBOV proto samy o sobě nestačí k výběru takových kandidátů pro klinické studie tohoto onemocnění. | WHO TAG-TP |
| 25. 6. 2026 | Lancet Infectious Diseases publikuje modelovací studii k velikosti ohniska a riziku přeshraničního zavlečení. | Jde o odbornou publikaci pracující se starším datovým stavem, mimo jiné s kalibrací na 598 potvrzených případů k 8. 6. Je vhodná pro kontext nejistot a připravenosti, ne pro hlavní počty k 24. 7. | Lancet Infectious Diseases |
| 24. 6. 2026 | DRK a Uganda oznamují 90denní přeshraniční plán společné reakce. | SitRep 41 jej uvádí jako operační posun v koordinaci; prioritami jsou mimo jiné laboratorní kapacity a kapacity klinické péče. | Uganda MoH / DRK INSP |
| 17.–20. 6. 2026 | WHO DON608 a DRK INSP SitRepy 34–36 publikují rychle se měnící údaje ke konkrétním dnům. | WHO DON608 pracuje s daty DRK k 17. 6. a Ugandy k 18. 6. DRK INSP SitRep 36, publikovaný 20. 6. se stavem k 19. 6., uváděl 956 potvrzených případů a 247 úmrtí mezi potvrzenými případy; po údajích k 21. 6. jde už o starší průběžný stav. | WHO DON608 / DRK INSP |
| 17.–18. 6. 2026 | ECDC publikuje modelovací přehled a evropský kontrolní seznam připravenosti na importovaný případ. | Modely naznačují, že skutečná velikost ohniska může být vyšší než hlášené počty, ale odhady jsou vysoce nejisté. Evropské dokumenty dál hodnotí riziko pro obecnou populaci EU/EHP jako velmi nízké a slouží hlavně pro plánování připravenosti. | ECDC |
| 17. 6. 2026 | WHO vydává souhrn nových klinických doporučení pro filovirová onemocnění. | WHO zdůrazňuje časnou podpůrnou péči a výslovně připomíná, že pro onemocnění způsobené viry Bundibugyo a Sudan nejsou licencované vakcíny ani specifická léčba. | WHO klinická doporučení pro filovirová onemocnění |
| 11. 6. 2026 | Nature Medicine publikuje krátké odborné sdělení o ugandském indexovém případu. | Jde o novou publikaci starší události: pacient byl přijat v Kampale 11. 5., zemřel 14. 5. a sekvenování potvrdilo virus Bundibugyo s vysokým pokrytím genomu. | Nature Medicine |
| 10. 6. 2026 | FN Bulovka propouští preventivně sledovaného amerického lékaře po uplynutí inkubační doby. | Nemoc se u něj neprojevila; nešlo o potvrzený případ eboly v ČR. | FN Bulovka / ČTK |
| 6. 6. 2026 | Charité propouští potvrzeně nakaženého amerického pacienta i jeho rodinné kontakty po zrušení izolace/karantény. | Pacient měl potvrzenou infekci a příznaky, zatímco jeho rodina zůstala bez příznaků a bez průkazu viru. Tuto situaci nemíchat s českými preventivními izolacemi. | Charité |
| 5. 6. 2026 | Africa CDC a WHO spouštějí kontinentální plán reakce na červen–listopad 2026. | Reakce přechází do širšího regionálního režimu s důrazem na epidemiologický dohled, laboratoře, klinickou péči, komunitní práci a přeshraniční koordinaci. | Africa CDC / WHO |
| 28. 5. 2026 | WHO publikuje doporučení ke kandidátním léčbám a vakcínám. | WHO potvrzuje, že specificky schválená vakcína ani cílená léčba onemocnění způsobeného virem Bundibugyo zatím neexistuje; kandidátní přípravky patří do klinických studií. | WHO R&D Blueprint |
| 22. 5. 2026 | Český voják po návratu z mise OSN v DRK je preventivně izolován v Těchoníně. | Další česká událost bez příznaků a bez potvrzené nákazy; publikována byla až 2. 6. | AČR / iROZHLAS / ČTK |
| 20.–21. 5. 2026 | Americký lékař s potvrzenou nákazou je léčen v Berlíně; jiný americký lékař po rizikovém kontaktu je preventivně izolován ve FN Bulovka. | Pro český kontext je nutné oddělit potvrzený případ v Německu od preventivní izolace v ČR. | Charité / ČTK / FN Bulovka |
| 18. 5. 2026 | Zveřejněny první tři genomy z aktuálního ohniska. | Sekvenování podporuje interpretaci nové zoonotické introdukce, ale závěry zůstávají opatrné kvůli omezenému počtu vzorků. | virological.org / Pathoplexus |
| 17. 5. 2026 | WHO vyhlašuje PHEIC. | Jde o mezinárodní zdravotní nouzi vyžadující koordinaci; WHO zároveň uvedla, že událost nesplňuje kritéria pro pandemickou mimořádnou událost podle Mezinárodních zdravotnických předpisů. | WHO |
| 15. 5. 2026 | Uganda potvrzuje importovaný případ spojený s cestou z DRK. | Ohnisko získává přeshraniční rozměr, ale pozdější ugandské případy zůstávají epidemiologicky napojené na DRK. | Uganda MoH / WHO |
| 14.–15. 5. 2026 | Ve vzorcích negativních v testu cíleném na virus Ebola (EBOV) je potvrzen virus Bundibugyo; DRK vyhlašuje 17. epidemii eboly. | Klíčové rozlišení: původcem je BDBV, proto nelze automaticky převzít vakcíny a léčbu určené pro EBOV. | DRK MoH / INRB / WHO |
| 5. 5. 2026 | WHO dostává hlášení o neobvyklém onemocnění s úmrtími zdravotníků. | Začíná formální mezinárodní hlášení a terénní vyšetřování. | WHO |
| 24. 4. 2026 | První v současnosti známý suspektní případ v Ituri. | Ohnisko bylo rozpoznáno až zpětně; časná fáze tedy pravděpodobně unikala běžnému epidemiologickému dohledu. | WHO DON |
Ebola se nešíří vzduchem jako běžná respirační infekce a člověk podle WHO není infekční před nástupem příznaků.
U ženy po návratu z Ugandy bylo 2. 8. podezření na ebolu laboratorně vyloučeno. Preventivní izolace a řízený transport nejsou potvrzeným případem ani komunitním přenosem.
WHO upozorňuje, že nově hlášené potvrzené případy a úmrtí mohou souviset se zpětným zpracováním dosud nevyhodnocených vzorků a harmonizací dat.
Podrobněji viz Dezinformace a zavádějící tvrzení.
Tento web uplatňuje zásady FAIR: jeho obsah a datové podklady jsou dohledatelné (Findable), přístupné (Accessible), popsané standardizovanými strojově čitelnými metadaty pro vzájemné propojení (Interoperable) a připravené k opakovanému použití (Reusable).
U každé verze uvádíme autory, datum ověření, primární zdroje a podmínky použití. Data použitá v grafech lze stáhnout spolu s datovým slovníkem a informacemi o jejich původu a omezeních.
Strojově čitelná vrstva: JSON-LD metadata webu. Není-li uvedeno jinak, původní text, grafy vytvořené pro tento web, kurace dat a strojově čitelná metadata jsou zveřejněny pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Licence se nevztahuje na loga, ochranné známky ani na citované nebo odkazované materiály třetích stran; pro ně platí podmínky jejich původních držitelů práv.